El arte, sin embargo, no queda limitado a las puertas y paredes de los museos e instituciones culturales que tanto nos gusta visitar. Las representaciones populares por todo el territorio también son formas de arte que hoy en día, por desgracia, aún están lejos de ser accesibles para todo el mundo, a pesar del establecimiento del acceso igualitario a la cultura como un derecho fundamental de la Declaración de los Derechos Humanos de 1948.

Sería el caso, en particular, de las Fallas: la fiesta más popular en el territorio valenciano con un gran protagonismo de sus obras de tipo monumental. Por lo tanto, el acceso a la festividad de las Fallas por parte de las personas ciegas tendría que ser una realidad al tratarse de un derecho fundamental y, aún con más razón, por ser una fiesta tan extendida y popular en nuestro territorio. Con este objetivo, Vanessa Gumier García, investigadora vinculada al grupo de investigación TRAMA – Traducción para los Medios Audiovisuales y Accesibilidad (Departamento de Traducción y Comunicación), desarrolla su tesis doctoral Fallas para todos: una aproximación a la accesibilidad para personas ciegas de las Fallas de la Comunitat Valenciana para que nadie se quede atrás a la hora de disfrutar de las fiestas, pero, también, de integrarse en un rasgo identitario tan relevante.

Según Gumier, el carácter efímero de la fiesta sería la principal razón por la que las iniciativas de accesibilidad a las personas con discapacidad visual realizadas hasta el momento sean aún limitadas: “todos los años se construyen nuevos monumentos, así que la tarea que realizas no se puede reutilizar para las siguientes celebraciones”. Además de la caducidad inherente a las elaboraciones que protagonizan la fiesta, otra limitación sería el gasto económico. Si bien es cierto que se debe garantizar la remuneración adecuada, Gumier, en cambio, incide en que el coste anual para garantizar la accesibilidad a los monumentos falleros sería reducido al conjunto de la producción. “La parte del presupuesto que se dedicaría a que un traductor o un audiodescriptor hiciera esa accesibilidad es muy pequeña si la comparamos con la que se utiliza realmente para producir la falla”, asegura.

A pesar de las posibles adversidades enumeradas, su investigación identifica una tendencia positiva en las tareas de accesibilidad en los monumentos falleros. Aun así, el aumento de este tipo de iniciativas sigue siendo muy limitado y sin ningún tipo de legislación vinculada. El propio Museu Faller de Valencia es una muestra de este progreso, con una selección de ninots indultados identificados en braille y con una breve descripción en audio. Asimismo, lo son los Premios Solidaridad Fallera (entregados por la ONCE desde el 2010) o los Premios Caliu del Ayuntamiento de Valencia (desde el 2018), que en ambos casos reconoce las iniciativas y proyectos para promover la igualdad y la diversidad en las Fallas. No obstante, donde más se puede percibir esta tendencia es en los propios monumentos mayores e infantiles que cada año se suman a incorporar recursos de accesibilidad para las personas con discapacidad visual.

Sería el caso de la falla infantil Cronista Vicent Beguer i Esteve de la localidad Torrent, que en su monumento Inclusivament ha incorporado una audiodescripción realizada por Vanessa Gumier. Las audioguías, a pesar de no tratarse del método de accesibilidad más utilizado en el mundo de las Fallas, sí que serían uno de los recursos más efectivos, ya que pueden permitir, no solamente la crítica (la composición versada que acompaña a la escultura), sino también ofrecer una descripción del aspecto físico del monumento (las figuras que lo componen, etc.) u ofrecer información complementaria (como datos sobre el emplazamiento de la falla) e incorporar recursos expresivos como efectos de sonido que puedan aportar a la comprensión. Una herramienta que, sin embargo, exige un esfuerzo de coordinación constante entre el redactor y el artista fallero por el hecho de que los aspectos visuales como los colores o el tamaño se acoplan en la parte final de la producción de la falla.